{"id":9790,"date":"2023-04-16T09:49:06","date_gmt":"2023-04-16T08:49:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lspap.fr\/?p=9790"},"modified":"2023-05-12T15:51:43","modified_gmt":"2023-05-12T14:51:43","slug":"sortie-a-bischwiller-ouverte-a-tous-vendredi-12-mai-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lspap.fr\/?p=9790","title":{"rendered":"Sortie \u00e0 BISCHWILLER – ouverte \u00e0 tous – VENDREDI 12 MAI 2023 – COMPLET"},"content":{"rendered":"

***COMPLET*** 37 participants<\/p>\n

Chers ami(e)s bonjour,<\/span><\/p>\n

Vendredi le 12 mai nous vous proposons de d\u00e9couvrir le sentier des po\u00e8tes mis en place dans la commune de Bischwiller.\u00a0\u00bb Appel\u00e9 Dichterwaj \u00a0en alsacien\u00a0\u00bb il valorise notre patrimoine et la po\u00e9sie dialectale.<\/span><\/p>\n

Le circuit propose de d\u00e9couvrir la ville de fa\u00e7on diff\u00e9rente, en posant un regard po\u00e9tique sur des th\u00e8mes aussi vari\u00e9s que le patrimoine, la nature, l\u2019espoir, la m\u00e9moire, etc.<\/span><\/p>\n

Le parcours s\u2019\u00e9tend sur 10 km au travers de trois circuits d\u00e9couverte. Il d\u00e9marre place de la Mairie et traverse le c\u0153ur de la ville, passe par Hanhoffen et s\u2019invite dans le Ried. Il est jalonn\u00e9 de vingt-huit pr\u00e9sentoirs sur lesquels figurent des po\u00e8mes dans leurs versions originales r\u00e9dig\u00e9es dans le dialecte propre de leurs auteurs, avec leurs traductions en langue fran\u00e7aise.<\/span><\/p>\n

\u00a0\"Bischwiller\"<\/a><\/span><\/p>\n

<\/div>\n

L\u2019id\u00e9e du Sentier des po\u00e8tes est n\u00e9e de la volont\u00e9 de promouvoir et d\u2019associer notre patrimoine naturel \u00e0 la culture litt\u00e9raire si importante \u00e0 Bischwiller depuis des d\u00e9cennies. Des textes de grands po\u00e8tes alsaciens ou d\u2019auteurs qui vivent ou ont v\u00e9cu une partie de leur vie \u00e0 Bischwiller sont pr\u00e9sent\u00e9s : Claude Vig\u00e9e, Jeanne Herrmann, Joseph Burckel, Sido Gall, Georges Kientz, Louise Ostertag, Sylvie Reff-Stern\u2026<\/span><\/p>\n

Ce projet a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre par des Bischwill\u00e9rois \u00e0 la fois amoureux de notre patrimoine, de notre langue r\u00e9gionale et de la nature qui nous entoure.<\/span><\/p>\n

Le bonheur est \u00e0 port\u00e9e de mots, il vous suffit de les cueillir tout au long du Dichterwaj\u2026 Bonne promenade !<\/span><\/p>\n

***********<\/span><\/p>\n

D\u00c9PART \u00e0 9H\u00a0 parking des 3 brasseurs \u00e0 MUNDOLSHEIM\u00a0<\/span><\/p>\n

D\u00c9PART DE LA MARCHE \u00e0 9H30\u00a0 parking rue du ch\u00e2teau \u00e0 BISCHWILLER\u00a0 (il y a 2 parkings l’un en face de l’autre)<\/span><\/p>\n

***********<\/span><\/p>\n

PARCOURS DE 10 KM<\/b>\u00a0 \u00a0– (6km le matin et 4km l\u2019apr\u00e8s midi)\u00a0 OUVERT \u00c0 TOUS<\/span><\/p>\n

Pas de d\u00e9nivel\u00e9<\/b><\/span><\/p>\n

******************<\/p>\n

REPAS AU RESTAURANT DE L\u2019OURS<\/b><\/span><\/p>\n

MENU A 18\u20ac<\/span><\/p>\n

– Fleischkiechle, sauce brune. Salade et frites fra\u00eeches
\n– Vacherin glac\u00e9 vanille, framboise, caf\u00e9<\/span><\/p>\n

– Boissons en sus<\/span><\/p>\n

Si cette sortie vous int\u00e9resse, merci de nous en informer\u00a0par mail.<\/span><\/p>\n

Amicalement,<\/p>\n

Les animateurs<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

***COMPLET*** 37 participants Chers ami(e)s bonjour, Vendredi le 12 mai nous vous proposons de d\u00e9couvrir le sentier des po\u00e8tes mis en place dans la commune de Bischwiller.\u00a0\u00bb Appel\u00e9 Dichterwaj \u00a0en alsacien\u00a0\u00bb il valorise notre patrimoine et la po\u00e9sie dialectale. Le… <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-9790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9790"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9829,"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9790\/revisions\/9829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lspap.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}